Lucas 12:6
¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Con todo, ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| στρουθία | στρουθίον | gorrioncitos | 4765 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πωλοῦνται | πωλέω | están siendo vendidos | 4453 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀσσαρίων | ἀσσάριον | de asarión | 787 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δύο; | δύο | dos? | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπιλελησμένον | ἐπιλανθάνομαι | ha sido olvidado | 1950 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |