Lucas 12:5
Pero os enseñaré a quién debéis temer: Temed a aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno; sí, os digo, a éste temed.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑποδειξω | ὑποδείκνυμι | Mostraré | 5263 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τίνα | τίς | a quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φοβηθῆτε· | φοβέω | teman | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| φοβήθητε | φοβέω | teman | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | matar | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἔχοντα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμβαλεῖν | ἐμβάλλω | arrojar en | 1685 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γέενναν. | γέεννα | Gehena | 1067 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ναί | ναί | sí | 3483 | Partícula |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φοβήθητε. | φοβέω | teman | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |