Lucas 13:24
Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀγωνίζεσθε | ἀγωνίζομαι | Estén agonizando luchando vigorozamente | 75 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| στενῆς | στενός | angosta | 4728 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θύρας, | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πολλοί, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ζητήσουσιν | ζητέω | buscarán | 2212 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἰσχύσουσιν. | ἰσχύω | tendrán fuerza | 2480 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |