Lucas 13:25
Después que el padre de familia se haya levantado y cerrado la puerta, y estando fuera empecéis a llamar a la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos, él respondiendo os dirá: No sé de dónde sois.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀφ’ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| οὗ | ὅς | cual (momento) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐγερθῇ | ἐγείρω | sea levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδεσπότης | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκλείσῃ | ἀποκλείω | cierre | 608 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θύραν, | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄρξησθε | ἄρχομαι | comiencen | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ἑστάναι | ἵστημι | haber estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρούειν | κρούω | estar tocando | 2925 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θύραν | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἄνοιξον | ἀνοίγω | abre | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμῖν, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐρεῖ | ἐρέω | dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πόθεν | πόθεν | de dónde | 4159 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐστέ. | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |