Lucas 13:28
Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y vosotros estéis excluidos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | Allí | 1563 | Adverbio |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κλαυθμὸς | κλαυθμός | llanto | 2805 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βρυγμὸς | βρυγμός | molienda | 1030 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὀδόντων, | ὀδούς | dientes | 3599 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ὄψεσθε | ὁράω | verán | 3708 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | a Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰσαὰκ | Ἰσαάκ | Isaac | 2464 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰακὼβ | Ἰακώβ | Jacob | 2384 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προφήτας | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκβαλλομένους | ἐκβάλλω | siendo arrojados hacia afuera | 1544 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔξω. | ἔξω | exterior | 1854 | Adverbio |