Lucas 13:27
Pero os dirá: Os digo que no sé de dónde sois; apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐρεῖ· | ἐρέω | dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πόθεν | πόθεν | de dónde | 4159 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐστέ· | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπόστητε | ἀφίστημι | pónganse de pie aparte | 868 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐργάται | ἐργάτης | obreros | 2040 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδικίας. | ἀδικία | de inrectitud | 93 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |