Lucas 13:33
Sin embargo, es necesario que hoy y mañana y pasado mañana siga mi camino; porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πλὴν | πλήν | Además | 4133 | Adverbio |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὔριον | αὔριον | día siguiente | 839 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐχομένῃ | ἔχω | siendo tenido (día) | 2192 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| πορεύεσθαι, | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐνδέχεται | ἐνδέχομαι | está siendo admisible | 1735 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προφήτην | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπολέσθαι | ἀπόλλυμι | ser destruido | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Infinitivo |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| Ἱερουσαλήμ. | Ἱερουσαλήμ | de Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |