Lucas 13:32
Y les dijo: Id, y decid a aquella zorra: He aquí, echo fuera demonios y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día termino mi obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| πορευθέντες | πορεύομαι | Habiendo ido en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴπατε | λέγω | digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλώπεκι | ἀλώπηξ | zorra | 258 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταύτῃ· | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐκβάλλω | ἐκβάλλω | estoy arrojando hacia afuera | 1544 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰάσεις | ἴασις | sanaciones | 2392 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀποτελῶ | ἀποτελέω | estoy completando totalmente | 658 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὔριον, | αὔριον | día siguiente | 839 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τρίτῃ | τρίτος | tercer | 5154 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τελειοῦμαι. | τελειόω | estoy siendo completado | 5048 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |