Lucas 13:31
Aquel mismo día llegaron unos fariseos, diciéndole: Sal, y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσῆλθάν | προσέρχομαι | vinieron hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔξελθε | ἐξέρχομαι | Sal | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορεύου | πορεύομαι | estés yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐντεῦθεν, | ἐντεῦθεν | desde aquí | 1782 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀποκτεῖναι. | ἀποκτείνω | matar | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |