Lucas 13:4
O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que eran más culpables que todos los hombres que habitan en Jerusalén?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| ἐκεῖνοι | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δεκαοκτώ, | ὀκτώ | diez | 3638 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔπεσεν | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πύργος | πύργος | torre | 4444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Σιλωὰμ | Σιλωάμ | Siloam | 4611 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέκτεινεν | ἀποκτείνω | mató | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| δοκεῖτε | δοκέω | ¿Están pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὀφειλέται | ὀφειλέτης | culpables | 3781 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐγένοντο | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| πάντας | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦντας | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ; | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén? | 2419 | Sustantivo-Apropiado |