Lucas 13:5
Os digo: No; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχί | οὐχί | No | 3780 | Partícula-Negativa |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μετανοήσητε, | μετανοέω | arrepintáis una vez por todas | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | así mismo | 5615 | Adverbio |
| ἀπολεῖσθε. | ἀπόλλυμι | serán destruidos | 622 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |