Lucas 14:31
¿O qué rey, al marchar a la guerra contra otro rey, no se sienta primero y considera si puede hacer frente con diez mil al que viene contra él con veinte mil?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| τίς | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πορευόμενος | πορεύομαι | yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑτέρῳ | ἕτερος | a otro diferente | 2087 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| βασιλεῖ | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| συμβαλεῖν | συμβάλλω | arrojar juntamente | 4820 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πόλεμον | πόλεμος | guerra | 4171 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| καθίσας | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| βουλεύσεται | βουλεύω | tomará consejo | 1011 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δυνατός | δυνατός | poderoso | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| χιλιάσιν | χιλιάς | mil | 5505 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑπαντῆσαι | ὑπαντάω | encontrar | 5221 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| εἴκοσι | εἴκοσι | veinte | 1501 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| χιλιάδων | χιλιάς | mil | 5505 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἐρχομένῳ | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτόν; | αὐτός | él? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |