Lucas 14:33
Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todo lo que posee, no puede ser mi discípulo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀποτάσσεται | ἀποτάσσομαι | renuncia | 657 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσιν | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπάρχουσιν | ὑπάρχω | poseyendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύναται | δύναμαι | puede | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἶναί | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| μαθητής. | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |