Lucas 16:19
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | Hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πλούσιος, | πλούσιος | rico | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνεδιδύσκετο | ἐνδιδύσκω | estaba vistiéndose | 1737 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πορφύραν | πορφύρα | a púrpura | 4209 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βύσσον | βύσσος | lino | 1040 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὐφραινόμενος | εὐφραίνω | siendo tranquilo mentalmente disfrutando | 2165 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαμπρῶς. | λαμπρῶς | brillantemente | 2988 | Adverbio |