Lucas 16:5
Y llamando a cada uno de los deudores de su amo, dijo al primero: ¿Cuánto debes a mi amo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕκαστον | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| χρεοφειλετῶν | χρεωφειλέτης | deudores | 5533 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πρώτῳ· | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| πόσον | πόσος | ¿Cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὀφείλεις | ὀφείλω | estás debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μου; | ἐγώ | de mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |