Lucas 17:10
Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ποιήσητε | ποιέω | hagan | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| διαταχθέντα | διατάσσω | habiendo sido prescritas | 1299 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| λέγετε | λέγω | estén diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δοῦλοι | δοῦλος | Esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀχρεῖοί | ἀχρεῖος | inútiles | 888 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐσμεν, | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὠφείλομεν | ὀφείλω | estábamos debiendo | 3784 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πεποιήκαμεν. | ποιέω | hemos hecho | 4160 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |