Lucas 17:8
¿No le dice más bien: Prepárame la cena, cíñete, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come y bebe tú?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | Más bien | 235 | Conjunción |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| ἐρεῖ | ἐρέω | dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑτοίμασον | ἑτοιμάζω | Prepara | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δειπνήσω, | δειπνέω | cene | 1172 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιζωσάμενος | περιζώννυμι | habiendo ceñido con cinturón | 4024 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| διακόνει | διακονέω | estés sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| φάγω | φάγω | coma | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίω, | πίνω | beba | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φάγεσαι | φάγω | comerás | 5315 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίεσαι | πίνω | beberás | 4095 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σύ; | σύ | tú? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |