Lucas 18:16
Mas Jesús, llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσεκαλέσατο | προσκαλέομαι | llamó hacia (sí) | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὰ | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄφετε | ἀφίημι | Dejen completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παιδία | παιδίον | niñitos | 3813 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔρχεσθαι | ἔρχομαι | estar viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κωλύετε | κωλύω | estén impidiendo | 2967 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτά· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοιούτων | τοιοῦτος | de tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |