Lucas 18:4
Y él no quiso por algún tiempo; pero después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo a Dios, ni tengo respeto a hombre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤθελεν | θέλω | estaba queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| χρόνον· | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτῷ· | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| φοβοῦμαι | φοβέω | estoy temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐντρέπομαι, | ἐντρέπω | soy respetando | 1788 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |