Lucas 18:5
sin embargo, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, no sea que viniendo de continuo, me agote la paciencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διά | διά | A través | 1223 | Preposición |
| γε | γέ | pues | 1065 | Partícula |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παρέχειν | παρέχω | tener al lado de | 3930 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| κόπον | κόπος | labor | 2873 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χήραν | χήρα | viuda | 5503 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκδικήσω | ἐκδικέω | exigiré venganza | 1556 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τέλος | τέλος | finalización | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐρχομένη | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπωπιάζῃ | ὑπωπιάζω | esté golpenado bajo (el) ojo | 5299 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |