Lucas 18:9
A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πεποιθότας | πείθω | han persuadido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δίκαιοι | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξουθενοῦντας | ἐξουθενέω | considerando como nada | 1848 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λοιποὺς | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην· | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |