Lucas 19:22
Entonces él le dijo: Mal siervo, por tu propia boca te juzgo. Sabías que yo era hombre severo, que tomo lo que no puse, y que siego lo que no sembré;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματός | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| κρίνω | κρίνω | juzgaré | 2919 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| πονηρὲ | πονηρός | malo | 4190 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| δοῦλε. | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ᾔδεις | εἴδω | ¿Habías sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐστηρός | αὐστηρός | riguroso | 840 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αἴρων | αἴρω | alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔθηκα, | τίθημι | puse | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θερίζων | θερίζω | segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔσπειρα; | σπείρω | sembré? | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |