Lucas 19:4
Y corriendo delante, subió a un árbol sicómoro para verle; porque había de pasar por allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προδραμὼν | προτρέχω | habiendo corrido hacia adelante | 4390 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Adverbio |
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | puso planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| συκομορέαν, | συκομωραία | higuera moral | 4809 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἴδῃ | ὁράω | vea | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | de aquél (camino) | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἤμελλεν | μέλλω | estaba para | 3195 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| διέρχεσθαι. | διέρχομαι | estar viniendo a través | 1330 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |