Lucas 19:42
diciendo: ¡Oh, si también tú conocieses, a lo menos en este tu día, lo que es para tu paz! Mas ahora está encubierto de tus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἔγνως | γινώσκω | conociste | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| καίγε | καίγε | en verdad | 2534 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ταύτῃ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| εἰρήνην | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκρύβη | κρύπτω | fue escondido | 2928 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ὀφθαλμῶν | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |