Lucas 2:24
y para ofrecer conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de tórtolas, o dos palominos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| θυσίαν | θυσία | sacrificio | 2378 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰρημένον | ἐρέω | ha sido dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro-Ático |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζεῦγος | ζεῦγος | Yugo | 2201 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τρυγόνων | τρυγών | de tórtolas | 5167 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| νοσσοὺς | νεοσσός | polluelos | 3502 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| περιστερῶν. | περιστερά | de palomas | 4058 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |