Lucas 2:23
(como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz será llamado santo al Señor),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἄρσεν | ἄῤῥην | macho | 730 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| διανοῖγον | διανοίγω | abriendo | 1272 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| μήτραν | μήτρα | matriz | 3388 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κληθήσεται, | καλέω | será llamado | 2564 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |