Lucas 2:22
Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἐπλήσθησαν | πλήθω | fueron llenados a plenitud | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραι | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθαρισμοῦ | καθαρισμός | limpieza | 2512 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσέως, | Μωσεύς | de Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνήγαγον | ἀνάγω | condujeron hacia arriba | 321 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παραστῆσαι | παρίστημι | presentar | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |