Lucas 2:3
E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπορεύοντο | πορεύομαι | estaban yendo en camino | 4198 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπογράφεσθαι, | ἀπογράφω | estar siendo registrados | 583 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| πόλιν. | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |