Lucas 2:4
Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | Puso planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ναζαρὲθ | Ναζαρέθ | Nazaret | 3478 | Sustantivo-Apropiado |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίαν | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καλεῖται | καλέω | está siendo llamada | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Βηθλέεμ, | Βηθλεέμ | Belén | 965 | Sustantivo-Apropiado |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οἴκου | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατριᾶς | πατριά | tierra de su padre | 3965 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Δαυείδ, | Δαβίδ | David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |