Lucas 2:35
(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῆς | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διελεύσεται | διέρχομαι | vendrá a través | 1330 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ῥομφαία, | ῥομφαία | espada larga | 4501 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἀποκαλυφθῶσιν | ἀποκαλύπτω | sea quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καρδιῶν | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| διαλογισμοί. | διαλογισμός | razonamientos | 1261 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |