Lucas 2:36
Estaba también allí Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad muy avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su virginidad,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἅννα | Ἄννα | Ana | 451 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| προφῆτις, | προφῆτις | vocera | 4398 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θυγάτηρ | θυγάτηρ | hija | 2364 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Φανουήλ, | Φανουήλ | de Fanuel | 5323 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| φυλῆς | φυλή | tribu | 5443 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀσήρ· | Ἀσήρ | de Aser | 768 | Sustantivo-Apropiado |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| προβεβηκυῖα | προβαίνω | ha avanzado | 4260 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| πολλαῖς, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| Ζήσασα | ζάω | habiendo vivido | 2198 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἀνδρὸς | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔτη | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρθενίας | παρθενία | virginidad | 3932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |