Lucas 2:37
y era viuda hacía ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὴ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Femenino |
| χήρα | χήρα | viuda | 5503 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἐτῶν | ἔτος | de años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὀγδοήκοντα | ὀγδοήκοντα | ochenta | 3589 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τεσσάρων, | τέσσαρες | (y) cuatro | 5064 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἣ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀφίστατο | ἀφίστημι | estaba poniéndose de pie aparte | 868 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| νηστείαις | νηστεία | a ayunos | 3521 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεήσεσι | δέησις | ruegos | 1162 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| λατρεύουσα | λατρεύω | dando servicio sagrado | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| νύκτα | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμέραν. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |