Lucas 2:38
Esta, presentándose en la misma hora, daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπιστᾶσα | ἐφίστημι | habiendo puesto de pie sobre | 2186 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀνθωμολογεῖτο | ἀνθομολογέομαι | estaba confesando en respuesta dando gracias | 437 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλάλει | λαλέω | estaba hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| προσδεχομένοις | προσδέχομαι | esperando dispuestos favorablemente | 4327 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| λύτρωσιν | λύτρωσις | rescate | 3085 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἱερουσαλήμ. | Ἱερουσαλήμ | de Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |