Lucas 2:39
Después de haber cumplido con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| ἐτέλεσαν | τελέω | completaron | 5055 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπέστρεψαν | ἐπιστρέφω | retornaron | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίαν | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ναζαρέθ. | Ναζαρέθ | Nazaret | 3478 | Sustantivo-Apropiado |