Lucas 2:40
Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παιδίον | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ηὔξανεν | αὐξάνω | estaba creciendo | 837 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκραταιοῦτο | κραταιόω | estaba adquiriendo fuerza | 2901 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πληρούμενον | πληρόω | siendo llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| σοφίας, | σοφία | de sabiduría | 4678 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χάρις | χάρις | favor | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτό. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |