Lucas 2:42
y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐτῶν | ἔτος | de años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δώδεκα, | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀναβαινόντων | ἀναβαίνω | poniendo planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔθος | ἔθος | costumbre | 1485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἑορτῆς, | ἑορτή | fiesta | 1859 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |