Lucas 2:7
Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔτεκεν | τίκτω | dio a luz | 5088 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πρωτότοκον, | πρωτότοκος | primogénito | 4416 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐσπαργάνωσεν | σπαργανόω | envolvió en bandas de tela | 4683 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέκλινεν | ἀνακλίνω | acostó | 347 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φάτνῃ, | φάτνη | comedero de forraje | 5336 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τόπος | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| καταλύματι. | κατάλυμα | cuarto de huéspedes | 2646 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |