Lucas 2:8
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ποιμένες | ποιμήν | pastores | 4166 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χώρᾳ | χώρα | región | 5561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῇ | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀγραυλοῦντες | ἀγραυλέω | viviendo a campo raso | 63 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυλάσσοντες | φυλάσσω | guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| φυλακὰς | φυλακή | guardias | 5438 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νυκτὸς | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποίμνην | ποίμνη | rebaño | 4167 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |