Lucas 20:16
Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará su viña a otros. Cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Dios nos libre!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλεύσεται | ἔρχομαι | Vendrá | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | destruirá | 622 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| γεωργοὺς | γεωργός | cultivadores | 1092 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τούτους, | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δώσει | δίδωμι | dará | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄλλοις. | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | Habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| γένοιτο. | γίνομαι | podría llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Optativo-3ª Persona-Singular |