Lucas 20:46
Guardaos de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas, y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσέχετε | προσέχω | Estén teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γραμματέων | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| θελόντων | θέλω | queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| περιπατεῖν | περιπατέω | estar caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| στολαῖς | στολή | prendas de vestir largas | 4749 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φιλούντων | φιλέω | teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀσπασμοὺς | ἀσπασμός | a saludos | 783 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀγοραῖς | ἀγορά | plazas de mercado | 58 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρωτοκαθεδρίας | πρωτοκαθεδρία | primeros asientos | 4410 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino-Superlativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| συναγωγαῖς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρωτοκλισίας | πρωτοκλισία | primeros lugares de reclinación | 4411 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino-Superlativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| δείπνοις, | δεῖπνον | cenas | 1173 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |