Lucas 21:12
Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, y os perseguirán, y os entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y seréis llevados ante reyes y ante gobernadores por causa de mi nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πρὸ | πρό | Antes | 4253 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τούτων | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πάντων | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐπιβαλοῦσιν | ἐπιβάλλω | pondrán sobre | 1911 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐφ’ | ἐπί | encima | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διώξουσιν, | διώκω | perseguirán | 1377 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παραδιδόντες | παραδίδωμι | entregando | 3860 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συναγωγὰς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυλακάς, | φυλακή | guardias | 5438 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀπαγομένους | ἀπάγω | siendo conducidos desde | 520 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| βασιλεῖς | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡγεμόνας | ἡγεμών | líderes | 2232 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἕνεκεν | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνόματός | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μου· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |