Lucas 21:26
desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra; porque las potencias de los cielos serán conmovidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποψυχόντων | ἀποψύχω | Desmayando | 674 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| φόβου | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσδοκίας | προσδοκία | de espera expectante | 4329 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπερχομένων | ἐπέρχομαι | viniendo sobre | 1904 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένῃ, | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| δυνάμεις | δύναμις | poderes | 1411 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σαλευθήσονται. | σαλεύω | serán sacudidos | 4531 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |