Lucas 21:36
Velad, pues, en todo tiempo orando que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrán, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀγρυπνεῖτε | ἀγρυπνέω | Estén absteniendo de dormir | 69 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καιρῷ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δεόμενοι | δέομαι | rogando | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κατισχύσητε | κατισχύω | estén fuertes | 2729 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐκφυγεῖν | ἐκφεύγω | huír | 1628 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ταῦτα | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλλοντα | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| γίνεσθαι, | γίνομαι | estar llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σταθῆναι | ἵστημι | ser de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου. | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |