Lucas 22:30
para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἔσθητε | ἐσθίω | estén comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίνητε | πίνω | estén bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τραπέζης | τράπεζα | mesa | 5132 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καθήσεσθε | κάθημαι | se sentarán | 2521 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| θρόνων | θρόνος | tronos | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κρίνοντες | κρίνω | juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| φυλὰς | φυλή | tribus | 5443 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ. | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |