Lucas 22:32
pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐδεήθην | δέομαι | rogué | 1189 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐκλίπῃ | ἐκλείπω | falte | 1587 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πίστις | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σύ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ποτε | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| ἐπιστρέψας | ἐπιστρέφω | habiendo retornado | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| στήρισον | στηρίζω | hagas fijos firmemente | 4741 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφούς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |