Lucas 23:12
Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγένοντο | γίνομαι | Llegaron a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φίλοι | φίλος | amigos | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἀλλήλων· | ἀλλήλων | uno a otro | 240 | Pronombre Recíproco-Genitivo-Plural-Masculino |
| προϋπῆρχον | προϋπάρχω | estaban siendo antes | 4391 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἔχθρᾳ | ἔχθρα | enemistad | 2189 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὄντες | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς. | αὑτοῦ | a ellos | 848 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |