Lucas 23:11
Entonces Herodes con sus soldados le menospreció y escarneció, vistiéndole de una ropa espléndida; y volvió a enviarle a Pilato.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξουθενήσας | ἐξουθενέω | Habiendo considerado como nada | 1848 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| στρατεύμασιν | στράτευμα | ejércitos | 4753 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐμπαίξας | ἐμπαίζω | habiendo hecho burla | 1702 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| περιβαλὼν | περιβάλλω | habiendo puesto alrededor | 4016 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐσθῆτα | ἐσθής | vestidura | 2066 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαμπρὰν | λαμπρός | resplandeciente | 2986 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνέπεμψεν | ἀναπέμπω | envió otra vez | 375 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πειλάτῳ. | Πιλᾶτος | a Pilato | 4091 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |