Lucas 23:29
Porque he aquí vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | están viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμέραι | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐροῦσιν· | ἐρέω | dirán | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μακάριαι | μακάριος | Afortunadas | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| στεῖραι | στείρος | estériles | 4723 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| κοιλίαι | κοιλία | cavidades | 2836 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἳ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγέννησαν, | γεννάω | dieron nacimiento | 1080 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαστοὶ | μαστός | pechos | 3149 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἳ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔθρεψαν. | τρέφω | alimentaron | 5142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |