Lucas 23:34
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔλεγεν· | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάτερ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἄφες | ἀφίημι | deja ir | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| οἴδασιν | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τί | τίς | qué (cosas) | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιοῦσιν. | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διαμεριζόμενοι | διαμερίζω | Dividiendo completamente | 1266 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔβαλον | βάλλω | echaron | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κλήρους. | κλῆρος | suertes | 2819 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |