Lucas 23:33
Y cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἀπῆλθον | ἀπέρχομαι | vinieron desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλούμενον | καλέω | siendo llamado | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| Κρανίον, | κρανίον | Cráneo | 2898 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ἐσταύρωσαν | σταυρόω | empalaron en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κακούργους, | κακοῦργος | malhechores | 2557 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δεξιῶν, | δεξιός | derechas | 1188 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀριστερῶν. | ἀριστερός | izquierdas | 710 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |